Drückt die Liebe aus, die man für jemanden empfindet.
Exprime l'amour que l'on ressent pour quelqu'un.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « ich liebe dich » s’emploie dans des phrases
Ich liebe dich mehr als alles andere. — Je t'aime plus que tout.
Ich liebe dich, das weißt du doch. — Je t'aime, tu le sais bien.
Sie schrieb ihm drei Worte: ich liebe dich. — Elle lui a écrit trois mots : je t'aime.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en allemand
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire allemandTrois mots, et l'ordre est fixe : sujet, verbe, complément. L'allemand ne place pas le pronom devant le verbe comme le français — ich liebe dich, jamais ich dich liebe dans une principale. C'est exactement l'inverse de la contrainte française.
Et l'allemand ne connaît pas le piège de je t'aime bien. Ich liebe dich est sans ambiguïté ; pour « je t'aime bien » il faut un autre verbe, ich mag dich. Deux verbes distincts là où le français en a un seul modulé par un adverbe.
mögen aimer bien
Le verbe séparé que l'allemand a et le français n'a pas. Il rend inutile l'adverbe bien.
ich hab dich lieb je t'aime — version tendre
Un troisième degré, entre les deux : ce qu'on dit à un enfant ou à un parent, jamais une déclaration.
du fehlst mir tu me manques
Construction identique au français, avec l'autre en sujet.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « ich liebe dich » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
