Derber Ausruf des Ärgers, der Überraschung oder des Unmuts.
Exclamation vulgaire de colère, de surprise ou d'agacement.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « verdammt » s’emploie dans des phrases
Verdammt, ich habe meinen Zug verpasst! — Putain, j'ai raté mon train !
Ach verdammt, es regnet heute Morgen schon wieder. — Ah putain, il pleut encore ce matin.
Sie seufzte „verdammt“ vor dem eingefrorenen Bildschirm. — Elle a soupiré « putain » devant l'écran figé.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en allemand
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire allemandVerdammt vient de verdammen, damner : littéralement « damné ». C'est le juron allemand le plus courant après Scheiße, et il est nettement moins fort que putain — l'allemand n'a pas d'équivalent d'un juron aussi omniprésent que le français du Midi.
Devant un nom il fonctionne comme « foutu » : das verdammte Auto. Et les formes atténuées existent aussi : verflixt, verflucht noch mal, ou le très allemand Mist, littéralement « fumier », qui est l'équivalent poli de Scheiße.
Scheiße merde
Plus fort et plus fréquent. Verdammt est d'un cran en dessous.
Mist zut, mince
Littéralement le fumier, et l'atténuation standard de Scheiße. Aucun équivalent français aussi rural.
verflixt sacré, fichu
Atténuation de verflucht, exactement comme punaise pour putain.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « verdammt » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
