Comment se traduit le mot today du anglais en français

Traduction française
aujourd'hui
adverbe

On this present day.

En ce jour présent.

Vous avez croisé « today » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « today »

Voyez comment le mot « today » s’emploie dans des phrases

  • We leave today. — Nous partons aujourd'hui.

  • Today's phones can do much more than old computers. — Les téléphones d'aujourd'hui en font bien plus que les anciens ordinateurs.

  • Is the shop open today? — Le magasin est-il ouvert aujourd'hui ?

  • The young people of today read less on paper. — Les jeunes d'aujourd'hui lisent moins sur papier.

  • Today I finally finished the report. — Aujourd'hui, j'ai enfin fini le rapport.

  • Today, most people pay by card. — De nos jours, la plupart des gens paient par carte.

Apprenez today dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en anglais connais-tu ?

Cochez les mots que vous connaissez.

Test de vocabulaire anglais

Comment employer « today »

Today est un adverbe : pas de préposition devant. I saw him today, jamais on today. Même chose pour tomorrow, yesterday et tonight — la faute les emporte souvent tous les quatre. Le français fait pareil avec « aujourd'hui », la règle se reconnaît donc vite.

Today sert parfois de nom : today's paper, « le journal du jour » ; as of today, « à compter d'aujourd'hui ». Et à l'écrit il veut aussi dire « de nos jours » : young people today.

Expressions courantes avec « today »

  • today's paper le journal du jour
  • as of today à compter d'aujourd'hui
  • earlier today plus tôt dans la journée
  • later today plus tard dans la journée
  • a week ago today il y a une semaine jour pour jour

Ce qui distingue « today » des mots proches

  • tonight ce soir

    Le même jour, mais le soir. See you today pour un rendez-vous du soir sonne étrange : il faut tonight.

  • tomorrow demain

    Pas de préposition non plus : tomorrow morning, et non on tomorrow morning.

  • yesterday hier

    Yesterday impose le prétérit ; today accepte aussi le present perfect : I have seen him today.

  • nowadays de nos jours

    Parle de l'époque, pas du jour. Là où today veut dire « de nos jours », nowadays est plus net.

Dans le cours d’anglais

L'heure et l'emploi du temps Le thème compte 45 mots, réparties en 10 leçons avec des jeux. Niveau A1.

Comment apprendre les mots en anglais avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.