Comment se traduit l’expression the elephant in the room du anglais en français

Traduction française
l'éléphant dans la pièce
locution

An obvious problem that nobody wants to talk about.

Un problème évident dont personne ne veut parler.

Vous avez croisé « the elephant in the room » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « the elephant in the room »

Voyez comment le mot « the elephant in the room » s’emploie dans des phrases

  • Money is the elephant in the room. — L'argent est l'éléphant dans la pièce.

  • Let's talk about the elephant in the room. — Parlons du sujet que tout le monde évite.

  • Why does nobody mention the elephant in the room? — Pourquoi personne ne parle du problème évident ?

Apprenez the elephant in the room dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en anglais connais-tu ?

Cochez les mots que vous connaissez.

Test de vocabulaire anglais

Comment apprendre les mots en anglais avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.