Said to stress that you are not lying.
Se dit pour souligner que l'on dit la vérité.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « no cap » s’emploie dans des phrases
That was the best pizza ever, no cap. — C'était la meilleure pizza de ma vie, sans mentir.
No cap, I finished the whole book in one night. — Sans mentir, j'ai fini tout le livre en une nuit.
He kept saying no cap after every sentence. — Il répétait « sans mentir » après chaque phrase.
Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.
mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en anglais
Transformez les lacunes en vocabulaire
Télécharger l’application gratuitement Test de vocabulaire anglaisEn argot, cap veut dire «mensonge», et no cap est sa négation : je ne mens pas. Il existe aussi l'inverse, «cap» tout seul, et l'emoji 🧢, dont on marque l'exagération des autres.
Ça se place au début ou à la fin de la phrase et sert d'intensifieur : «no cap, I finished the whole book» — «sérieux, j'ai fini le livre entier». Le plus proche, c'est «je te jure» ou «franchement» ; «sans exagérer» rend le sens mais sonne trop écrit pour cette formule. Origine : le rap du Sud des États-Unis, et c'est resté familier.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « no cap » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
