Comment se traduit l’expression move the needle du anglais en français

Traduction française
faire bouger les choses
locution

To make a noticeable difference.

Produire un changement notable.

Vous avez croisé « move the needle » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.

Exemples avec « move the needle »

Voyez comment le mot « move the needle » s’emploie dans des phrases

  • This change won't move the needle. — Ce changement ne fera pas bouger les choses.

  • We need ideas that move the needle. — Il nous faut des idées qui changent vraiment la donne.

  • The ad really moved the needle on sales. — La pub a vraiment boosté les ventes.

Apprenez move the needle dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en anglais connais-tu ?

Cochez les mots que vous connaissez.

Test de vocabulaire anglais

Comment apprendre les mots en anglais avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.