Comment se traduit l’expression long time no see du anglais en français
Traduction française
ça fait longtemps
locution
ça fait un bail
A friendly greeting after not meeting for ages.
Salutation amicale après une longue période sans se voir.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Vous avez croisé « long time no see » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.
Exemples avec « long time no see »
Voyez comment le mot « long time no see » s’emploie dans des phrases
Hey, long time no see!—Salut, ça fait longtemps !
At the door she just laughed and said long time no see.—À la porte, elle a juste ri et dit que ça faisait longtemps.
Well, long time no see — how have you been?—Eh bien, ça fait longtemps — comment vas-tu ?
It's been a long time no see, hasn't it?—Ça fait un bail, non ?
I thought we'd never say long time no see again!—Je pensais qu'on ne se redirait jamais « ça fait un bail » !
Long time no see! How have you been?—Ça fait un bail ! Comment vas-tu ?
Apprenez long time no see dans l’application VibeLing
Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.