Accueil Blog Docs Télécharger gratuitement

Comment se traduit le mot in touch du anglais en français

In regular contact or communication with someone.

En communication régulière avec quelqu'un.

locution
Traduction française
en contact
à l'écoute de

Exemples avec « in touch »

Voyez comment le mot « in touch » s’emploie dans des phrases

  • We stayed in touch after school. — Nous sommes restés en contact après l'école.

  • I'll be in touch as soon as the parcel arrives. — Je te recontacte dès que le colis arrive.

  • Are you still in touch with your old roommate? — Es-tu toujours en contact avec ton ancien colocataire ?

Comment employer « in touch »

C'est le verbe qui décide du sens, et les remplacer l'un par l'autre change tout. Get in touch, c'est prendre contact pour la première fois. Keep ou stay in touch, c'est rester en contact. Et I'll be in touch — je vous recontacterai — sert souvent de refus poli, comme le français « on vous rappellera ».

La forme négative va plus loin qu'on ne croit : out of touch veut dire à la fois « on s'est perdus de vue » et « déconnecté de la réalité ». Dit d'un homme politique, c'est toujours le second sens.

Expressions courantes avec « in touch »

  • to get in touch prendre contact
  • to keep in touch rester en contact
  • I'll be in touch je vous recontacterai
  • out of touch sans nouvelles — et déconnecté de la réalité

Ce qui distingue « in touch » des mots proches

  • touch contact, toucher

    Le nom est abstrait dans cette locution : aucun contact physique n'est en jeu.

  • contact contact

    Plus administratif : please contact us. In touch est plus chaleureux et plus personnel.

  • keep garder

    Keep in touch est la formule d'adieu standard avec quelqu'un qu'on ne reverra pas de sitôt. Ce n'est pas un engagement.

  • reach atteindre

    Reach out, américain, a presque supplanté get in touch dans les courriels professionnels.

Apprenez in touch dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Télécharger dans l' App Store Télécharger sur Google Play
4,8 · 10 000+ installations

Plus de mots en anglais

In the foreground of au premier plan de In the long run à long terme in the meantime en attendant in the same boat dans le même bateau In vain en vain in-flight entertainment divertissement à bord inaccuracy inexactitude inadequate insuffisant

Comment apprendre les mots en anglais avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.

Télécharger dans l' App Store Télécharger sur Google Play
QR code
Gratuit Sans inscription 10 langues

Questions fréquentes sur « in touch »

Comment traduit-on « in touch » (anglais) en français ?
« in touch » se traduit en français par « en contact ». Ajoutez ce mot à votre vocabulaire VibeLing et fixez-le avec la répétition espacée.
Que signifie « in touch » ?
Sens de « in touch » : In regular contact or communication with someone. En français — « en contact ».
Comment prononce-t-on « in touch » ?
La transcription de « in touch » est [ɪn tʌtʃ]. Écoutez la prononciation ici même ; l’audio des autres mots est dans l’application VibeLing.
Quelle est la nature de « in touch » ?
« in touch » est un locution.
Où voir des exemples avec « in touch » ?
Des phrases d’exemple avec « in touch » et leur traduction française sont sur cette page, avec d’autres dans l’application VibeLing.
Comment mémoriser « in touch » ?
Ajoutez « in touch » à votre vocabulaire VibeLing : vous obtenez la traduction, la transcription et des exemples, et la répétition espacée ramène le mot juste quand vous commencez à l’oublier.