Used before something you wish to have.
S'emploie avant quelque chose que l'on souhaite avoir.
locutionImpossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « I want » s’emploie dans des phrases
I want a cup of coffee. — Je veux une tasse de café.
I want the blue one, not the green one. — Je veux le bleu, pas le vert.
All I want is a quiet evening. — Tout ce que je veux, c'est une soirée tranquille.
I want est aussi direct en anglais que je veux en français, et se corrige de la même façon : dans un magasin ou au restaurant on dit I'd like, exactement comme on dit je voudrais.
La vraie difficulté est ailleurs, dans la construction. Pour vouloir que quelqu'un d'autre fasse quelque chose, l'anglais n'emploie pas de subordonnée : I want you to come, littéralement « je te veux venir ». I want that you come n'existe pas. C'est l'une des fautes les plus tenaces des francophones, parce que le français passe obligatoirement par que et le subjonctif.
would like voudrais
La forme polie, et la seule à employer avec un inconnu ou au comptoir.
wish souhaiter
Plus littéraire, et suivi d'un temps décalé : I wish I had, « si seulement j'avais ».
need avoir besoin de
Se construit comme want : I need you to sign this, sans que.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Ajoutez « I want » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
