Expresses the love you feel for someone.
Exprime l'amour que l'on ressent pour quelqu'un.
locutionImpossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Voyez comment le mot « I love you » s’emploie dans des phrases
I love you more than anything. — Je t'aime plus que tout.
I love you, you know that. — Je t'aime, tu le sais bien.
She wrote him three words: I love you. — Elle lui a écrit trois mots : je t'aime.
Trois mots, ordre fixe, et aucun piège de position : l'anglais place le complément après le verbe, I love you, là où le français l'antépose. Un francophone doit donc résister à l'ordre de sa propre langue.
Là où l'anglais est plus pauvre, c'est dans les degrés. Le français distingue je t'aime de je t'aime bien ; l'anglais n'a pas d'adverbe qui affaiblisse de la même manière — I like you est un verbe entièrement différent, et le glissement entre les deux n'existe pas. Dire I love you en anglais engage davantage qu'un je t'aime dit à la légère.
like aimer bien
Un verbe séparé, pas un adverbe. L'anglais n'a rien qui corresponde à l'affaiblissement par bien.
miss manquer
Construction inverse du français : I miss you met celui qui souffre en sujet.
love amour — le nom
Et une adresse familière en Grande-Bretagne : thanks, love, dit par une inconnue.
Votre dictionnaire personnel
Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin
Une fiche prête à l’emploi
La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls
Nous vous aidons à ne pas oublier
Nous ramenons les mots à la révision au bon moment
Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.
Ajoutez « I love you » à votre vocabulaire et apprenez ce mot avec traduction, audio et répétition espacée — directement dans l’application.
