Comment se traduit le mot damn du anglais en français

Traduction française
Putain
interjection

A vulgar exclamation of anger, surprise or annoyance.

Exclamation vulgaire de colère, de surprise ou d'agacement.

Exemples avec « damn »

Voyez comment le mot « damn » s’emploie dans des phrases

  • Damn, I missed my train! — Putain, j'ai raté mon train !

  • Oh damn, it's raining again this morning. — Ah putain, il pleut encore ce matin.

  • She sighed “damn” at the frozen screen. — Elle a soupiré « putain » devant l'écran figé.

Apprenez damn dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Combien de mots en anglais connais-tu ?

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens.

Test de vocabulaire anglais

Comment employer « damn »

Damn est un juron doux en anglais moderne — il vient de damner, comme verdammt en allemand, mais quatre siècles d'usage l'ont usé. Il passe à la télévision, dans la presse et dans la bouche d'un enfant sans grande conséquence.

Il est donc bien plus faible que putain. Pour un équivalent de force comparable, l'anglais dispose de bloody hell en Grande-Bretagne ou de mots franchement grossiers en Amérique. Et damn a une seconde vie admirative : damn, that's good.

Formes de « damn »

  • damn juron et verbe
  • damned participe et adjectif
  • damn it renforcé
  • darn forme atténuée

Expressions courantes avec « damn »

  • damn it! zut !, bon sang !
  • damn good sacrément bon
  • I don't give a damn je m'en fiche complètement
  • bloody hell l'équivalent britannique, plus fort

Ce qui distingue « damn » des mots proches

  • darn mince, zut

    L'atténuation de damn, construite sur la première consonne — comme punaise pour putain.

  • bloody foutu, sacré

    Britannique, et plus fort que damn sans être grossier. Incompréhensible pour beaucoup d'Américains.

  • hell enfer

    What the hell est du même registre, et se combine : damn it to hell.

Comment apprendre les mots en anglais avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.