Comment se traduit l’expression be larger than life du anglais en français
Traduction française
être haut en couleur
locution
avoir une forte personnalité, flamboyant, plus grand que nature
Having a bold, vivid, or flamboyant personality that draws attention.
Avoir une personnalité audacieuse, vive et flamboyante qui attire l'attention.
Impossible de charger l’audio. Veuillez réessayer.
Vous avez croisé « be larger than life » sur un site ? L’extension VibeLing pour Chrome traduit ce genre de mot d’un double-clic, directement sur la page.
Exemples avec « be larger than life »
Voyez comment le mot « be larger than life » s’emploie dans des phrases
She has a personality that is larger than life.—Elle a une personnalité haute en couleur.
Isn't his style just larger than life?—Son style n'est-il pas haut en couleur ?
Everyone loves her larger than life attitude.—Tout le monde adore son attitude haute en couleur.
Her performances are always larger than life.—Sur scène, elle a toujours une forte personnalité.
Do you think he is larger than life?—Tu trouves qu'il a une forte personnalité ?
Everyone loves her larger than life personality.—Tout le monde adore sa forte personnalité.
Her larger than life personality always lights up the room.—Sa personnalité flamboyante illumine toujours la pièce.
Why is he so larger than life at every party?—Pourquoi est-il si flamboyant à chaque fête ?
We need someone larger than life for this presentation.—Il nous faut quelqu'un de flamboyant pour cette présentation.
The movie's hero feels larger than life to the audience.—Le héros du film paraît plus grand que nature au public.
Do you think his achievements are larger than life?—Tu trouves ses exploits plus grands que nature ?
These stories make him seem larger than life.—Ces histoires le font paraître plus grand que nature.
Apprenez be larger than life dans l’application VibeLing
Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.