Accueil Blog Docs Télécharger gratuitement

Comment se traduit l’expression barking up the wrong tree du anglais en français

Looking for something in completely the wrong place.

Chercher quelque chose au tout mauvais endroit.

locution
Traduction française
faire fausse route

Exemples avec « barking up the wrong tree »

Voyez comment le mot « barking up the wrong tree » s’emploie dans des phrases

  • If you suspect me, you're barking up the wrong tree. — Si tu me soupçonnes, tu fais fausse route.

  • The investigators were barking up the wrong tree for weeks. — Les enquêteurs ont fait fausse route pendant des semaines.

  • Am I barking up the wrong tree with this theory? — Est-ce que je fais fausse route avec cette théorie ?

Apprenez barking up the wrong tree dans l’application VibeLing

Elle vous aide à retenir le mot grâce aux exemples, à l’audio et à la répétition espacée.

Télécharger dans l' App Store Télécharger sur Google Play
4,8 · 5000+ installations

Plus de mots en anglais

barging faire irruption Bark écorce Bark tree écorce d'arbre Barkcloth étoffe d'écorce Barley orge barn grange Barrage barrage Barren stérile

Comment apprendre les mots en anglais avec VibeLing

  • Votre dictionnaire personnel

    Apprenez les mots dont vous avez vraiment besoin

  • Une fiche prête à l’emploi

    La traduction, les exemples et l’audio arrivent tout seuls

  • Nous vous aidons à ne pas oublier

    Nous ramenons les mots à la révision au bon moment

Télécharger gratuitement

Commence aujourd'hui — sens la différence en un mois

Ajoutez des mots de la vie réelle — VibeLing les renforce jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.

Télécharger dans l' App Store Télécharger sur Google Play
QR code
Gratuit Sans inscription 10 langues

Questions fréquentes sur « barking up the wrong tree »

Comment traduit-on « barking up the wrong tree » (anglais) en français ?
« barking up the wrong tree » se traduit en français par « faire fausse route ». Ajoutez ce mot à votre vocabulaire VibeLing et fixez-le avec la répétition espacée.
Que signifie « barking up the wrong tree » ?
Sens de « barking up the wrong tree » : Looking for something in completely the wrong place. En français — « faire fausse route ».
Comment prononce-t-on « barking up the wrong tree » ?
La transcription de « barking up the wrong tree » est [ˈbɑrkɪŋ ʌp ðə rɔŋ tri]. Écoutez la prononciation ici même ; l’audio des autres mots est dans l’application VibeLing.
Quelle est la nature de « barking up the wrong tree » ?
« barking up the wrong tree » est un locution.
Où voir des exemples avec « barking up the wrong tree » ?
Des phrases d’exemple avec « barking up the wrong tree » et leur traduction française sont sur cette page, avec d’autres dans l’application VibeLing.
Comment mémoriser « barking up the wrong tree » ?
Ajoutez « barking up the wrong tree » à votre vocabulaire VibeLing : vous obtenez la traduction, la transcription et des exemples, et la répétition espacée ramène le mot juste quand vous commencez à l’oublier.