Копировать файл из интернета на устройство.
Copiar un archivo de internet a un dispositivo.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «скачивать» en frases
Я скачаю приложение перед поездкой. — Voy a descargar la aplicación antes del viaje.
Вдвоём мы разгрузили грузовик за двадцать минут. — Entre los dos descargamos el camión en veinte minutos.
Гроза обрушила на поле весь свой электрический заряд. — La tormenta descargó toda su electricidad sobre el campo.
Смой воду, прежде чем выйти из туалета. — Descarga la cisterna antes de salir del baño.
Не срывай на мне свою злость. — No descargues tu enfado conmigo.
Охранник разрядил оружие в мишень. — El guardia descargó el arma contra el blanco.
Судья снял с него всякую ответственность. — El juez lo descargó de toda responsabilidad.
Я скачал бланк и распечатал его. — Descargué el formulario y lo imprimí.
Рабочие разгружают ящики на складе. — Los obreros descargan las cajas en el almacén.
Конденсатор разряжается за считаные секунды. — El condensador se descarga en pocos segundos.
Бачок со вчерашнего дня плохо смывает. — La cisterna no descarga bien desde ayer.
Он выплеснул всё раздражение на совещании. — Descargó toda su frustración en la reunión.
Они разрядили винтовки, прежде чем убрать их. — Descargaron los rifles antes de guardarlos.
Хотят освободить команду от административной работы. — Quieren descargar al equipo de tareas administrativas.
Сколько времени скачивается обновление? — ¿Cuánto tarda en descargarse la actualización?
Помоги мне разгрузить покупки из машины. — Ayúdame a descargar la compra del coche.
Не давай батарее разрядиться до конца. — No dejes que la batería se descargue del todo.
Чтобы убрать засор, надо промыть трубы. — Hay que descargar las tuberías para quitar el atasco.
Она искала, на ком сорвать напряжение дня. — Buscaba a alguien con quien descargar la tensión del día.
Никогда не разряжай оружие в доме. — Nunca descargues el arma dentro de casa.
Это не снимает с тебя твоей части работы. — Eso no te descarga de tu parte del trabajo.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en ruso
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de rusoСкачивать es el imperfectivo, y ahí está la dificultad para un hispanohablante: el ruso marca en el verbo lo que el español marca con el tiempo. Скачивать es la acción como proceso o como costumbre; скачать, el perfectivo, es la acción terminada.
Así que «lo descargué» se dice скачал y «lo estaba descargando» скачивал — dos verbos distintos donde el español usa uno con dos tiempos. El verbo es с- más качать, «bombear»: la jerga de los noventa decía качать файл, «bombear un archivo», y скачивать salió de ahí.
скачать descargar — perfectivo
El par aspectual. El español distingue con el tiempo verbal lo que el ruso distingue con dos verbos.
загружать cargar, subir
Ambiguo: sirve para las dos direcciones, y por eso los rusos añaden куда, «adónde».
устанавливать instalar
Lo que viene después. Скачивать solo trae el archivo.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «скачивать» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
