Très surpris, sonné ; réaction souvent exagérée à une nouvelle inattendue.
Muy sorprendido o alucinado; suele ser una reacción exagerada a una noticia inesperada.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «chokbar» en frases
J'étais chokbar en voyant la note. — Me quedé flipando al ver la nota.
Elle m'annonce ça comme ça, je suis chokbar. — Me lo suelta así, sin más: estoy flipando.
Chokbar, il a répondu en deux minutes. — Flipando: contestó en dos minutos.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en francés
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de francésChokbar es «choqué» remodelado por el habla marsellesa y de influencia árabe; también se escribe tchokbar o chokebar.
El shock es casi siempre cotidiano: la cuenta, una nota, el morro de alguien, una respuesta demasiado rápida. Para un susto de verdad rara vez se usa: la palabra sirve para la reacción exagerada, el «estoy flipando» hablado, no el de las noticias.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «chokbar» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
