Cómo se traduce la palabra red flag del inglés al español

Traducción al español
señal de alarma
locución

A trait or habit that tells you to walk away from a person.

Rasgo o costumbre por el que conviene alejarse de alguien.

[ˈrɛd ˈflæɡ]

Ejemplos con «red flag»

Mira cómo se usa la palabra «red flag» en frases

  • He talks about his ex all evening: red flag. Habla de su ex toda la noche: señal de alarma.

  • His answer was a red flag. Su respuesta fue una señal de alarma.

  • Collecting red flags like they're trading cards. Colecciona señales de alarma como si fueran cromos.

  • That empty page should raise a red flag. Esa página en blanco debería ser una señal de alarma.

  • That's not a red flag, that's a whole parade. Eso no es una señal de alarma, es un desfile entero.

  • Are those numbers a red flag for you? ¿Son esas cifras una señal de alarma para ti?

Aprende red flag en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en inglés conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo se usa «red flag»

En origen es una bandera de señales de verdad: la roja se izaba donde había peligro. El sentido de «señal de alarma» se conservó — en informes, en medicina, en prevención de riesgos.

La segunda vida empezó en las conversaciones sobre citas: allí la bandera roja no es un peligro abstracto, sino un rasgo concreto por el que conviene no seguir. De ahí los chistes sobre desfiles enteros de banderas y el concepto opuesto, green flag: la señal de que con esa persona todo va bien.

Formas de «red flag»

  • red flag señal de alarma
  • green flag lo contrario: buena señal
  • beige flag rareza, pero inofensiva

Cómo aprender palabras en inglés con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.