Kako se prevodi reč sıyrılıp sa turskog na srpski

Primeri sa „sıyrılıp”

Pogledajte kako se reč „sıyrılıp” koristi u rečenicama

• Kedi dar sokaktan sıyrılıp geçti. — Mačka se provukla kroz usku uličicu.

• Kalabalıktan nasıl sıyrılıp çıktın? — Kako si se provukao kroz gužvu?

• Sorumluluktan sıyrılıp kaçma. — Ne beži provukavši se od odgovornosti.

• Toplantıdan sıyrılıp dışarı çıkmayı düşündüm. — Razmišljao sam da se izvučem sa sastanka i izađem napolje.

• O, sınavdan sıyrılıp arkadaşlarıyla sinemaya gitti mi? — Da li se izvukao sa ispita da ode sa prijateljima u bioskop?

• Sıyrılıp gitmek yerine sorumluluklarını yerine getirmelisin. — Umesto da se izvučeš, treba da ispuniš svoje obaveze.

• Yine de, sınavdan sıyrılıp kurtulabilirim. — Ipak, mogao bih da se izvučem sa ispita.

• Bu sorumluluktan sıyrılıp gitmek ister misin? — Da li želiš da pobegneš od te odgovornosti?

• Sıyrılıp çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. — Moramo pronaći način da se izvučemo.

• Sıyrılıp benden kaçmayı deneme. — Ne pokušavaj da se iskobeljaš i pobegneš od mene.

• Herkes sorumluluk alırken o sıyrılıp gidiyor. — Dok svi preuzimaju odgovornost, on se izvlači i odlazi.

• İşten sıyrılıp tatile çıkmak istiyorum. — Želim da se oslobodim posla i odem na odmor.

• Bebeğin dizinde sıyrılıp kanadı. — Bebi se koleno ogulilo i krvarilo.

• Ayakkabımın topuğu yere sürtünerek sıyrılıp yıpranmış. — Peta moje cipele se ogulila od trenja o zemlju.

• Parkta oynamaktan dolayı dizlerin sıyrılıp acıyor. — Kolena te bole jer su se ogulila dok si se igrao u parku.

• Kalem kınından sıyrılıp yere düştü. — Olovka je isklizla iz korica i pala na pod.

• Kılıç, kınından sıyrılıp hızla havaya fırladı. — Mač je brzo iskliznuo iz korica i poleteo uvis.

• Kartı yerinden sıyrılıp çıkarırken dikkatli ol. — Pazi dok vadiš karticu da ne isklizne iz ruke.

• Toplantıda fikirlerimle sıyrılıp dikkatleri üzerime çekmeyi başardım. — Na sastanku sam uspeo da se izdvojim svojim idejama i privučem pažnju.

• Sıyrılıp öne geçmek için biraz cesur olmalısın. — Da bi se izdvojio i istakao, moraš biti pomalo hrabar.

• Takım yarışında sıyrılıp birinci geldim. — U timskom takmičenju sam se izdvojio i osvojio prvo mesto.