Remerciement adressé à qui a aidé ou donné quelque chose.
Zahvalnost nekome ko je pomogao ili nešto dao.
Nije moguće učitati zvuk. Pokušaj ponovo.
Pogledajte kako se reč „merci” koristi u rečenicama
Merci pour ton aide. — Hvala na pomoći.
Merci, ça aide beaucoup. — Hvala, to mnogo pomaže.
Merci, je n'ai besoin de rien d'autre. — Hvala, ne treba mi ništa više.
Merci ! Je prends le relais à partir d'ici. — Hvala! Preuzimam odavde.
Elle a juste dit merci tout bas et elle est partie. — Rekla je samo tiho hvala i otišla.
Il a fait un signe de la main et a articulé un merci silencieux. — Mahnuo je i nemo izgovorio hvala.
Označite reč samo ako možete da navedete bar jedno njeno značenje.
reči — procenjeni obim vašeg pasivnog vokabulara francuskog jezika
Pretvorite praznine u svoj vokabular
Preuzmi aplikaciju besplatno Test vokabulara: francuskiMerci dolazi od latinskog merces, „plata, nagrada“ — francusko hvala doslovno znači „milost“ ili „naknada“. Srpsko hvala ide od hvaliti, dakle sasvim drugim putem: jedan jezik plaća, drugi hvali.
Pojačava se sa beaucoup: merci beaucoup. A odgovor je de rien ili je vous en prie — pri čemu je vous en prie radi i posao molbe, slično srpskom molim. Non merci znači „ne, hvala“ i odbija ponudu.
de rien nema na čemu
Doslovno „ni od čega“ — ista slika kao u srpskom.
je vous en prie molim vas — i nema na čemu
Radi oba posla, kao srpsko molim.
s'il vous plaît molim vas — samo molba
Za razliku od je vous en prie, ovo služi isključivo kad se nešto traži.
Tvoj lični rečnik
Uči reči koje ti zaista trebaju
Gotova kartica reči
Prevod, primeri i izgovor stižu sami
Pomažemo ti da ne zaboraviš
Vraćamo reči u vežbanje u pravom trenutku
Dodaj reči iz svakodnevnog života — VibeLing ih učvršćuje dok ne postanu automatske.
Dodaj „merci” u svoj rečnik i uči reč uz prevod, izgovor i spaced repetition — direktno u aplikaciji.
