Yakın birine ya da arkadaşa kullanılan samimi bir seslenme; tek başına romantik ilişki anlamına gelmez.
Modo affettuoso e informale di rivolgersi a una persona cara, anche a un amico; non implica una relazione.
Impossibile caricare l’audio. Riprova.
Guarda come si usa la parola «aşko» nelle frasi
Aşko, kahve içmeye çıkalım mı? — Tesoro, andiamo a prendere un caffè?
Günaydın aşko, geç kalma. — Buongiorno tesoro, non fare tardi.
Aşko demesi, sevgilisi olduğu anlamına gelmiyor. — Se dice «aşko» non vuol dire che stiano insieme.
Segna una parola solo se sai indicarne almeno un significato.
parole — la dimensione stimata del tuo vocabolario passivo in turco
Trasforma le lacune nel tuo vocabolario
Scarica l’app gratis Test di vocabolario di turco«Aşko» è la forma accorciata di aşkım, «amore mio», e suona molto più leggera dell'originale.
In turco questi appellativi non sono legati al romanticismo: si dice aşko a un'amica, a un fratello, a un collega con cui ci si trova bene. L'italiano «tesoro» rende la temperatura meglio di «amore mio», che suonerebbe come una dichiarazione.
In chat è facile scambiarlo per un approccio: guarda il resto del messaggio, non la parola da sola.
Il tuo vocabolario personale
Impara le parole che ti servono davvero
Una scheda già pronta
Traduzione, esempi e audio arrivano da soli
Ti aiutiamo a non dimenticare
Riportiamo le parole al ripasso al momento giusto
Aggiungi parole dalla vita reale — VibeLing le consolida finché non diventano automatiche.
Aggiungi «aşko» al tuo vocabolario e impara la parola con traduzione, audio e ripetizione dilazionata — direttamente nell’app.
