Elogio de jerga para quien lo hizo espectacular: brilló, arrasó o se vio increíble.
Elogio gergale per chi è stato spettacolare: esibizione, look, risposta.
Impossibile caricare l’audio. Riprova.
Guarda come si usa la parola «devoró» nelle frasi
Salió al escenario y devoró. — È salita sul palco e ha spaccato.
Ese look devoró y no dejó migajas. — Quel look ha spaccato, senza lasciare briciole.
Cantó en vivo y devoró otra vez. — Ha cantato dal vivo e ha spaccato di nuovo.
El fuego devoró la casa en una hora. — Il fuoco ha divorato la casa in un'ora.
Devoró el plato sin levantar la vista. — Ha divorato il piatto senza alzare lo sguardo.
Devoró la novela en dos noches. — Ha divorato il romanzo in due notti.
Segna una parola solo se sai indicarne almeno un significato.
parole — la dimensione stimata del tuo vocabolario passivo in spagnolo
Trasforma le lacune nel tuo vocabolario
Scarica l’app gratis Test di vocabolario di spagnoloAlla lettera devoró significa «divorò», passato di devorar. Nel gergo il cibo non c'entra: è il complimento più alto — è entrata in scena e ha distrutto tutto.
È un calco dell'inglese «she ate», e con lui è arrivato anche il seguito: «no dejó migajas», non ha lasciato briciole, non c'è altro da aggiungere. Resta colloquiale e resta al passato: si loda ciò che è già successo.
Il tuo vocabolario personale
Impara le parole che ti servono davvero
Una scheda già pronta
Traduzione, esempi e audio arrivano da soli
Ti aiutiamo a non dimenticare
Riportiamo le parole al ripasso al momento giusto
Aggiungi parole dalla vita reale — VibeLing le consolida finché non diventano automatiche.
Aggiungi «devoró» al tuo vocabolario e impara la parola con traduzione, audio e ripetizione dilazionata — direttamente nell’app.
