Verlust der Fassung: Wut oder Stress kochen über, und jemand rastet aus oder handelt impulsiv.
Perdere il controllo: rabbia o stress traboccano e si sbotta o si agisce d'impulso.
Impossibile caricare l’audio. Riprova.
Guarda come si usa la parola «Crashout» nelle frasi
Nach der dritten Niederlage kam der Crashout. — Dopo la terza sconfitta è arrivato il crollo.
Ein Crashout wegen eines vergessenen Passworts. — Un crollo per una password dimenticata.
Sie war kurz vorm Crashout, dann kam endlich die Mail. — Era a un passo dal crollo quando finalmente è arrivata la mail.
Segna una parola solo se sai indicarne almeno un significato.
parole — la dimensione stimata del tuo vocabolario passivo in tedesco
Trasforma le lacune nel tuo vocabolario
Scarica l’app gratis Test di vocabolario di tedescoL'inglese «crash out» è entrato in tedesco senza traduzione e vive quasi sempre in una locuzione: «Crashout gehen», perdere le staffe, e «auscrashen», lo stesso con un verbo tedesco.
Il crollo è domestico e spesso comico: urlare alla stampante, lanciare il controller, scrivere all'ex alle due di notte. Per questo la parola funziona sia su di sé sia come diagnosi altrui — e per questo stona in un discorso serio sulla salute mentale.
Il tuo vocabolario personale
Impara le parole che ti servono davvero
Una scheda già pronta
Traduzione, esempi e audio arrivano da soli
Ti aiutiamo a non dimenticare
Riportiamo le parole al ripasso al momento giusto
Aggiungi parole dalla vita reale — VibeLing le consolida finché non diventano automatiche.
Aggiungi «Crashout» al tuo vocabolario e impara la parola con traduzione, audio e ripetizione dilazionata — direttamente nell’app.
