Très surpris, sonné ; réaction souvent exagérée à une nouvelle inattendue.
Molto sorpreso o sbalordito; spesso una reazione esagerata a una notizia inaspettata.
Impossibile caricare l’audio. Riprova.
Guarda come si usa la parola «chokbar» nelle frasi
J'étais chokbar en voyant la note. — Ero sotto shock quando ho visto il voto.
Elle m'annonce ça comme ça, je suis chokbar. — Me lo dice così, di punto in bianco: sono sotto shock.
Chokbar, il a répondu en deux minutes. — Sotto shock: ha risposto in due minuti.
Segna una parola solo se sai indicarne almeno un significato.
parole — la dimensione stimata del tuo vocabolario passivo in francese
Trasforma le lacune nel tuo vocabolario
Scarica l’app gratis Test di vocabolario di franceseChokbar è «choqué» rimodellato dalla parlata marsigliese e di influenza araba; si trova scritto anche tchokbar o chokebar.
Lo shock è quasi sempre quotidiano: il conto, un voto, la faccia tosta di qualcuno, una risposta arrivata troppo in fretta. Per uno spavento vero si usa di rado: la parola serve alla reazione esagerata, al «sono sotto shock» parlato, non a quello dei telegiornali.
Il tuo vocabolario personale
Impara le parole che ti servono davvero
Una scheda già pronta
Traduzione, esempi e audio arrivano da soli
Ti aiutiamo a non dimenticare
Riportiamo le parole al ripasso al momento giusto
Aggiungi parole dalla vita reale — VibeLing le consolida finché non diventano automatiche.
Aggiungi «chokbar» al tuo vocabolario e impara la parola con traduzione, audio e ripetizione dilazionata — direttamente nell’app.
