Kuidas tõlkida läti väljendit pieklauvēt pie koka eesti keelde

Tõlge eesti keelde

puu pihta koputama

väljend

Pieskarties kokam, lai neizbiedētu veiksmi.

Puudutada puud, et õnne mitte ära ehmatada.

Kohtasid sõna „pieklauvēt pie koka“ mõnel veebilehel? VibeLingi Chrome'i laiendus tõlgib selliseid sõnu topeltklõpsuga otse lehel.

Näited sõnaga „pieklauvēt pie koka“

Vaata, kuidas sõna „pieklauvēt pie koka“ lausetes kasutatakse

Līdz šim viss iet labi, jāpieklauvē pie koka. — Seni läheb kõik hästi, tuleb puu pihta koputada.
Vecmāmiņa vienmēr pieklauvē pie koka. — Vanaema koputab alati puu pihta.
Viņš pasmējās un pieklauvēja pie koka. — Ta naeris ja koputas puu pihta.