Kuidas tõlkida saksa väljendit Er ist mir ein Dorn im Auge eesti keelde

Tõlge eesti keelde
ta on mulle pinnuks silmas
väljend

So sagt man über einen Menschen, der ständig stört und ärgert.

Nii öeldakse inimese kohta, kes pidevalt häirib ja ärritab.

Näited sõnaga „Er ist mir ein Dorn im Auge“

Vaata, kuidas sõna „Er ist mir ein Dorn im Auge“ lausetes kasutatakse

  • Der neue Kollege kommt ständig an meinen Tisch, er ist mir ein Dorn im Auge. — Uus kolleeg käib kogu aeg mu laua juures, ta on mulle pinnuks silmas.

  • — Warum redest du nicht mit ihm? — Er ist mir schon lange ein Dorn im Auge. — — Miks sa temaga ei räägi? — Ta on mulle juba ammu pinnuks silmas.

  • Ich verstehe nicht, warum ich ihm ein Dorn im Auge bin. — Ma ei saa aru, miks ma olen talle pinnuks silmas.

Õpi sõna Er ist mir ein Dorn im Auge VibeLingi rakenduses

Aitab sõna meelde jätta näidete, häälduse ja intervallkordamise abil.

4,8 · 10 000+ allalaadimist

Mitu saksa sõna sa tead?

Märgi sõna ainult siis, kui oskad öelda vähemalt ühe selle tähenduse.

Sõnavara test: saksa keel

Kuidas õppida saksa sõnu VibeLingiga

  • Sinu isiklik sõnastik

    Õpi sõnu, mida sul päriselt vaja on

  • Valmis sõnakaart

    Tõlge, näited ja hääldus tulevad ise

  • Aitame mitte unustada

    Toome sõnad õigel hetkel kordamisse tagasi

Laadi alla tasuta

Alusta täna — kuu pärast tunned vahet

Lisa sõnu päriselust — VibeLing kinnistab neid, kuni need tulevad iseenesest.

QR code
Tasuta Registreerimata 13 keelt