Cómo se traduce la palabra sıyrılıp del turco al español

Ejemplos con «sıyrılıp»

Mira cómo se usa la palabra «sıyrılıp» en frases

• Kedi dar sokaktan sıyrılıp geçti. — El gato se escabulló por la calle estrecha.

• Kalabalıktan nasıl sıyrılıp çıktın? — ¿Cómo lograste escabullirte entre la multitud?

• Sorumluluktan sıyrılıp kaçma. — No te escabullas de la responsabilidad.

• Toplantıdan sıyrılıp dışarı çıkmayı düşündüm. — Pensé en zafarme de la reunión y salir.

• O, sınavdan sıyrılıp arkadaşlarıyla sinemaya gitti mi? — ¿Se zafó del examen para ir al cine con sus amigos?

• Sıyrılıp gitmek yerine sorumluluklarını yerine getirmelisin. — En lugar de zafarte, debes cumplir con tus responsabilidades.

• Yine de, sınavdan sıyrılıp kurtulabilirim. — Aun así, puedo librarme del examen.

• Bu sorumluluktan sıyrılıp gitmek ister misin? — ¿Quieres librarte de esta responsabilidad?

• Sıyrılıp çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. — Debemos encontrar la forma de librarnos de esto.

• Sıyrılıp benden kaçmayı deneme. — No intentes eludirme.

• Herkes sorumluluk alırken o sıyrılıp gidiyor. — Mientras todos asumen su responsabilidad, él la elude.

• İşten sıyrılıp tatile çıkmak istiyorum. — Quiero eludir el trabajo e irme de vacaciones.

• Bebeğin dizinde sıyrılıp kanadı. — La rodilla del bebé se raspó y sangró.

• Ayakkabımın topuğu yere sürtünerek sıyrılıp yıpranmış. — El talón de mi zapato se raspó y desgastó al rozar con el suelo.

• Parkta oynamaktan dolayı dizlerin sıyrılıp acıyor. — Te duelen las rodillas raspadas de tanto jugar en el parque.

• Kalem kınından sıyrılıp yere düştü. — El lápiz se salió de su estuche y cayó al suelo.

• Kılıç, kınından sıyrılıp hızla havaya fırladı. — La espada se desenvainó y salió disparada hacia el aire.

• Kartı yerinden sıyrılıp çıkarırken dikkatli ol. — Ten cuidado al sacar la tarjeta deslizándola de su lugar.

• Toplantıda fikirlerimle sıyrılıp dikkatleri üzerime çekmeyi başardım. — En la reunión, logré destacar con mis ideas y atraer la atención.

• Sıyrılıp öne geçmek için biraz cesur olmalısın. — Para destacar y ponerte a la cabeza, hay que ser un poco valiente.

• Takım yarışında sıyrılıp birinci geldim. — En la carrera por equipos, destaqué y quedé en primer lugar.