Cómo se traduce la palabra iyi geceler del turco al español

Traducción al español
buenas noches
interjección

Gece ayrılırken ya da uyumadan önce söylenir.

Se dice al despedirse de noche o antes de dormir.

¿Te encontraste «iyi geceler» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «iyi geceler»

Mira cómo se usa la palabra «iyi geceler» en frases

  • İyi geceler, yarın görüşürüz. — Buenas noches, nos vemos mañana.

  • İyi geceler, rahat bir uyku dilerim. — Buenas noches, que descanses.

  • Babam ışığı kapatmadan önce “İyi geceler” dedi. — Mi padre dijo «buenas noches» antes de apagar la luz.

Aprende iyi geceler en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en turco conoces?

Marca las palabras que conoces.

Test de vocabulario de turco

Cómo se usa «iyi geceler»

Literalmente «buenas noches» en plural, y ese es el patrón general de los deseos en turco: iyi günler, iyi akşamlar, iyi yolculuklar, iyi tatiller. Todos en plural, y la razón es simple: el deseo no abarca una noche sino todas las que vienen. El español coincide por casualidad, porque también dice buenas noches en plural.

Se dice solo al despedirse o antes de dormir — İyi geceler nunca saluda. El saludo de la tarde-noche es iyi akşamlar, y ese sí funciona en las dos direcciones.

Formas de «iyi geceler»

  • iyi geceler buenas noches
  • iyi günler buenos días
  • iyi akşamlar buenas tardes
  • günaydın buenos días, por la mañana — el único sin plural

Expresiones frecuentes con «iyi geceler»

  • iyi geceler buenas noches
  • tatlı rüyalar dulces sueños
  • iyi akşamlar buenas tardes
  • iyi uykular que descanses

En qué se diferencia «iyi geceler» de palabras parecidas

  • günaydın buenos días

    El único del grupo en singular, y con otra formación: gün aydın, «el día es claro».

  • merhaba hola

    El saludo neutro, a cualquier hora.

  • güle güle adiós

    Se le dice solo a quien se va. Quien se va contesta hoşça kal, «quédate bien».

Cómo aprender palabras en turco con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.