Cómo se traduce la palabra hvala del serbio al español

Traducción al español
gracias
interjección

Zahvalnost nekome ko je pomogao ili nešto dao.

Agradecimiento a quien ha ayudado o ha dado algo.

¿Te encontraste «hvala» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «hvala»

Mira cómo se usa la palabra «hvala» en frases

  • Hvala na pomoći. — Gracias por la ayuda.

  • Hvala, to mnogo pomaže. — Gracias, eso ayuda mucho.

  • Hvala, ne treba mi ništa više. — Gracias, no necesito nada más.

  • Hvala! Preuzimam odavde. — ¡Gracias! Yo sigo desde aquí.

  • Rekla je samo tiho hvala i otišla. — Dijo solo un gracias en voz baja y se fue.

  • Mahnuo je i nemo izgovorio hvala. — Hizo un gesto con la mano y dijo gracias sin voz.

Aprende hvala en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en serbio conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo se usa «hvala»

Hvala viene de hvaliti, «alabar» — el agradecimiento es literalmente una alabanza a quien ha ayudado. La palabra es invariable y no toma terminaciones propias.

Se hace más cálida añadiendo un adjetivo, y justo ahí se ve la escisión serbocroata: hvala lepo en Serbia, hvala lijepo en Bosnia y Croacia, la misma palabra con y sin ije. A quien se agradece va en dativo: hvala ti a un amigo, hvala vam a los demás. Y sola, hvala rechaza cortésmente un ofrecimiento, igual que el español «gracias» dicho a secas.

Formas de «hvala»

  • hvala forma simple
  • hvala ti informal
  • hvala vam formal o plural
  • hvala lepo muchas gracias

Expresiones frecuentes con «hvala»

  • hvala na pomoći gracias por la ayuda
  • hvala lepo muchas gracias
  • nema na čemu de nada — literalmente «no hay de qué»
  • hvala Bogu gracias a Dios

En qué se diferencia «hvala» de palabras parecidas

  • molim por favor — y de nada, y ¿cómo dice?

    Una palabra para tres oficios. Como respuesta a hvala funciona, y también sirve para pedir que repitan.

  • zdravo hola

    El saludo cotidiano con el que hvala suele viajar.

  • nema na čemu de nada

    La respuesta estándar, más frecuente que molim en ese papel.

Cómo aprender palabras en serbio con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.