Uzvik kojim se pokazuje uzbuđenje i spremnost da se krene punom snagom; često i ironično.
Exclamación de entusiasmo y ganas de darlo todo; también se usa con ironía.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «ide gas» en frases
Spakovali smo se, ide gas! — Ya estamos listos, ¡vamos allá!
Ponedeljak ujutru, pola sedam, ide gas. — Lunes por la mañana, seis y media, vamos allá.
Rekao je «ide gas» i seo da spava. — Dijo «ide gas» y se fue a dormir.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en serbio
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de serbioLiteralmente significa «va el gas», es decir, pisar a fondo. Es el grito antes de empezar: un viaje, un entrenamiento, una noche, un turno.
La otra mitad de los usos es irónica: «ide gas» se dice también un lunes a las seis y media, cuando de energía no hay ni rastro. Lo distingue el contexto, no el tono.
En español lo más cercano es «vamos allá»; igual que en serbio, sirve tanto de pie de historia como de exclamación en voz alta.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «ide gas» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
