Указывает средство или лицо, с помощью которого что-то делается.
Indica el medio o la persona con que se hace algo.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «посредством» en frases
Мы решили вопрос посредством звонка. — Resolvimos el problema mediante una llamada.
Оплата посредством карты или наличными? — ¿Se paga mediante tarjeta o en efectivo?
Уведомление пришло посредством письма из банка. — El aviso llegó mediante un correo del banco.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en ruso
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de rusoПосредством es una preposición culta, y rige genitivo: посредством переговоров, посредством звонка. En el ruso hablado casi nadie la usa — se dice с помощью, o se pone directamente el sustantivo en caso instrumental, sin preposición ninguna.
Eso último es lo que más cuesta desde el español. Donde el español necesita mediante o por medio de, el ruso a menudo no necesita nada: мы решили это звонком, «lo resolvimos con una llamada», sin preposición, solo con la terminación del sustantivo.
помощь ayuda
С помощью es la fórmula corriente. Посредством suena a documento oficial.
через a través de
Atravesar algo, en el espacio o en el tiempo: через окно, через час. No sirve de instrumental.
с con
Con, en compañía de. No vale para el instrumento: «cortar con un cuchillo» es ножом, sin с.
путь camino, vía
El sustantivo del que sale путём, el sinónimo culto de посредством.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «посредством» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
