Cómo se traduce la frase aus dem Ruder laufen del alemán al español

Traducción al español
írsele de las manos
locución

Redewendung: eine Lage gerät außer Kontrolle.

Expresión: una situación se descontrola.

¿Te encontraste «aus dem Ruder laufen» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «aus dem Ruder laufen»

Mira cómo se usa la palabra «aus dem Ruder laufen» en frases

  • Die Party ist völlig aus dem Ruder gelaufen. — La fiesta se les fue totalmente de las manos.

  • Die Kosten laufen aus dem Ruder. — Los costes se nos van de las manos.

  • Wir müssen aufpassen, dass das nicht aus dem Ruder läuft. — Tenemos que tener cuidado de que no se nos vaya de las manos.

Aprende aus dem Ruder laufen en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en alemán conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo aprender palabras en alemán con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.