Cómo se traduce la palabra das crazy del alemán al español

Traducción al español
qué fuerte
locución

Kurze Reaktion auf eine Geschichte: mal echtes Staunen, mal Standardantwort, wenn einem nichts mehr einfällt.

Reacción breve a una historia: asombro real o respuesta de relleno cuando no queda nada que decir.

¿Te encontraste «das crazy» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «das crazy»

Mira cómo se usa la palabra «das crazy» en frases

  • Er hat den Zug verpasst? Das crazy. — ¿Perdió el tren? Qué fuerte.

  • Das crazy, aber ich muss jetzt los. — Qué fuerte, pero me tengo que ir.

  • Sie erzählt zehn Minuten, er sagt nur: das crazy. — Ella habla diez minutos y él solo dice: qué fuerte.

Aprende das crazy en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en alemán conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo se usa «das crazy»

La gramática está rota a propósito: en alemán correcto sería «das ist verrückt», y la gracia está justamente en el atajo mitad inglés.

Todo depende del tono. Dicho tras una pausa, es asombro real; dicho de inmediato y plano, es una salida cortés: «te escucho, pero no tengo nada que añadir». El segundo uso se ha vuelto igual de común que el primero, por eso responder «das crazy» a un relato largo puede doler.

Formas de «das crazy»

  • das crazy la respuesta
  • das ist verrückt el alemán correcto

Cómo aprender palabras en alemán con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.