Cómo se traduce la palabra guten Morgen del alemán al español

Traducción al español
buenos días
locución

Gruß am frühen Teil des Tages.

Saludo que se usa en la primera parte del día.

¿Te encontraste «guten Morgen» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «guten Morgen»

Mira cómo se usa la palabra «guten Morgen» en frases

  • Guten Morgen, hast du gut geschlafen? — Buenos días, ¿has dormido bien?

Aprende guten Morgen en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en alemán conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo se usa «guten Morgen»

La terminación -en no es un adorno: la fórmula está abreviada de ich wünsche Ihnen einen guten Morgen, «le deseo un buen día», y de ahí quedó el acusativo. Lo mismo con Guten Tag y Guten Abend — pero Gute Nacht, porque Nacht es femenino.

El alemán marca las horas con más rigor que el español: Guten Morgen hasta las once aproximadamente, después Guten Tag. Gute Nacht solo sirve para despedirse, nunca para saludar. En el habla se acorta a Morgen!, y en el norte dicen Moin a cualquier hora.

Formas de «guten Morgen»

  • Guten Morgen forma completa
  • Morgen! forma abreviada y coloquial
  • Guten Tag a partir de las once
  • Guten Abend por la tarde-noche

Expresiones frecuentes con «guten Morgen»

  • Guten Morgen! buenos días
  • Morgen! «¡días!» — corto y sin ceremonia
  • Moin saludo del norte de Alemania, a cualquier hora
  • Gute Nacht buenas noches — solo al despedirse

En qué se diferencia «guten Morgen» de palabras parecidas

  • Morgen mañana — el momento y el día siguiente

    Con mayúscula, der Morgen es la mañana; con minúscula, morgen es «mañana» el día siguiente. En alemán solo la mayúscula los separa; en español la ambigüedad es la misma pero sin esa marca.

  • Hallo hola

    Neutro y sin hora asociada.

  • gut bueno

    El adjetivo. En el saludo va en acusativo — de ahí guten — porque la frase es un deseo abreviado.

  • tschüss adiós, chao

    La pareja a la salida, del mismo nivel informal.

Cómo aprender palabras en alemán con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.