Verlust der Fassung: Wut oder Stress kochen über, und jemand rastet aus oder handelt impulsiv.
Perder los papeles: la rabia o el estrés desbordan y uno estalla o actúa por impulso.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «Crashout» en frases
Nach der dritten Niederlage kam der Crashout. — Tras la tercera derrota llegó el ataque de nervios.
Ein Crashout wegen eines vergessenen Passworts. — Un ataque de nervios por una contraseña olvidada.
Sie war kurz vorm Crashout, dann kam endlich die Mail. — Estaba a punto de estallar cuando por fin llegó el correo.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en alemán
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de alemánEl inglés «crash out» se instaló en alemán sin traducir y suele vivir en una locución: «Crashout gehen», perder los papeles, y «auscrashen», lo mismo con verbo alemán.
El derrumbe es doméstico y muchas veces gracioso: gritarle a la impresora, tirar el mando, escribirle al ex a las dos de la mañana. Por eso la palabra funciona tanto sobre uno mismo como de diagnóstico ajeno, y por eso no encaja en una conversación sobre salud mental de verdad.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «Crashout» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
