Formule pour demander quelque chose poliment.
Fórmula para pedir algo con cortesía.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «s'il vous plaît» en frases
Passe-moi le pain, s'il te plaît. — Pásame el pan, por favor.
S'il vous plaît, ne fermez pas la porte. — Por favor, no cierren la puerta.
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? — ¿Puede repetirlo, por favor?
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en francés
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de francésS'il vous plaît es literalmente «si os place» — una condicional entera fosilizada, con el verbo plaire. Por eso lleva apóstrofo y por eso cambia con el tratamiento: s'il te plaît al tutear, s'il vous plaît al ustedear. El español tiene una fórmula fija que no distingue.
En la escritura se abrevia SVP, y en los mensajes stp. Y a diferencia de por favor, que solo pide, el francés tiene je vous en prie para responder a merci — es decir, separa las dos funciones igual que el español.
je vous en prie de nada — y se lo ruego
Hace dos trabajos: responde a merci y también cede el paso, como «pase usted».
plaire gustar, placer
El verbo escondido en la fórmula: literalmente «si os place».
de rien de nada
La respuesta más corriente a merci, más informal que je vous en prie.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «s'il vous plaît» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
