Cómo se traduce la palabra Je t'aime del francés al español

Traducción al español
te quiero
locución

Exprime l'amour que l'on ressent pour quelqu'un.

Expresa el amor que se siente por alguien.

¿Te encontraste «Je t'aime» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «Je t'aime»

Mira cómo se usa la palabra «Je t'aime» en frases

  • Je t'aime plus que tout. — Te quiero más que a nada.

  • Je t'aime, tu le sais bien. — Te quiero, y lo sabes bien.

  • Elle lui a écrit trois mots : je t'aime. — Ella le escribió dos palabras: te quiero.

Aprende Je t'aime en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en francés conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo se usa «Je t'aime»

El orden es obligatorio en francés: el pronombre complemento va delante del verbo. Je aime toi no existe. Y te se reduce a t' delante de vocal, de ahí el apóstrofo. El español coloca igual el pronombre en «te quiero», así que ese punto no cuesta.

La trampa está en otro sitio. Je t'aime bien no significa «te quiero mucho», sino lo contrario: «me caes bien». Bien aquí debilita en vez de reforzar. Para reforzar se usa fort — e incluso je t'aime beaucoup lo oyen muchos como «me gustas bastante».

Formas de «Je t'aime»

  • je t'aime te quiero
  • je vous aime os quiero, le quiero
  • je l'aime lo o la quiero
  • je t'aimais te quería

Expresiones frecuentes con «Je t'aime»

  • je t'aime bien me caes bien — más flojo, no más fuerte
  • moi aussi je t'aime yo también te quiero
  • je t'aime plus que tout te quiero más que a nada
  • tu me manques te echo de menos — literalmente «me faltas»

En qué se diferencia «Je t'aime» de palabras parecidas

  • aimer querer, gustar

    Un solo verbo para las dos cosas. Solo el contexto y los adverbios deciden.

  • adorer adorar

    En francés es más flojo que aimer: j'adore ce film es «me encanta la película», no una declaración.

  • tu me manques te echo de menos

    Los papeles se invierten, igual que en español: el otro es el sujeto.

Cómo aprender palabras en francés con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.