Grosse peine de cœur après une rupture ou un amour à sens unique, souvent racontée avec autodérision.
Pena de amor tras una ruptura o un amor no correspondido, contada casi siempre con autoironía.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «goumin» en frases
Je suis en goumin depuis dimanche. — Llevo con mal de amores desde el domingo.
Trois chansons tristes et le goumin est revenu. — Tres canciones tristes y volvió el mal de amores.
Il poste des stories à trois heures du matin : goumin total. — Sube historias a las tres de la mañana: mal de amores total.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en francés
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de francésLa palabra viene del nouchi, la jerga urbana de Costa de Marfil, y en francés nombra la pena de amor en concreto, no la tristeza en general.
Casi siempre se dice de uno mismo y con media sonrisa: «je suis en goumin» — estoy fatal por amor, y sí, ya sé cómo se ve. De ahí todo el género de memes: la playlist triste, las historias a las tres de la mañana, el mensaje que más vale no mandar.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «goumin» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
