Copier un fichier d'internet sur un appareil.
Copiar un archivo de internet a un dispositivo.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «télécharger» en frases
Je vais télécharger l'application avant le voyage. — Voy a descargar la aplicación antes del viaje.
À deux, nous avons déchargé le camion en vingt minutes. — Entre los dos descargamos el camión en veinte minutos.
L'orage a déchargé toute son électricité sur la campagne. — La tormenta descargó toda su electricidad sobre el campo.
Tire la chasse avant de sortir des toilettes. — Descarga la cisterna antes de salir del baño.
Ne décharge pas ta colère sur moi. — No descargues tu enfado conmigo.
Le garde a déchargé son arme sur la cible. — El guardia descargó el arma contra el blanco.
Le juge l'a déchargé de toute responsabilité. — El juez lo descargó de toda responsabilidad.
J'ai téléchargé le formulaire et je l'ai imprimé. — Descargué el formulario y lo imprimí.
Les ouvriers déchargent les caisses dans l'entrepôt. — Los obreros descargan las cajas en el almacén.
Le condensateur se décharge en quelques secondes. — El condensador se descarga en pocos segundos.
La chasse ne marche plus bien depuis hier. — La cisterna no descarga bien desde ayer.
Il a déchargé toute sa frustration pendant la réunion. — Descargó toda su frustración en la reunión.
Ils ont déchargé les fusils avant de les ranger. — Descargaron los rifles antes de guardarlos.
Ils veulent décharger l'équipe des tâches administratives. — Quieren descargar al equipo de tareas administrativas.
Combien de temps met la mise à jour à se télécharger ? — ¿Cuánto tarda en descargarse la actualización?
Aide-moi à décharger les courses de la voiture. — Ayúdame a descargar la compra del coche.
Ne laisse pas la batterie se décharger complètement. — No dejes que la batería se descargue del todo.
Il faut rincer les tuyaux à grande eau pour enlever le bouchon. — Hay que descargar las tuberías para quitar el atasco.
Elle cherchait quelqu'un sur qui décharger la tension de la journée. — Buscaba a alguien con quien descargar la tensión del día.
Ne décharge jamais une arme à l'intérieur d'une maison. — Nunca descargues el arma dentro de casa.
Cela ne te décharge pas de ta part du travail. — Eso no te descarga de tu parte del trabajo.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en francés
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de francésTélécharger está formado con télé-, «a distancia», y charger, cargar — el mismo télé de téléphone y télévision. Es decir, el francés construye la palabra donde el español reutiliza descargar, que ya existía con otros seis sentidos.
Y el francés distingue direcciones: télécharger es bajar, téléverser es subir. Ese téléverser es un invento quebequés, poco usado en Francia, donde mucha gente dice télécharger para las dos direcciones y deja que el contexto decida — justo lo contrario de lo que hace el inglés.
téléverser subir
El opuesto oficial, acuñado en Quebec. En Francia se oye poco y télécharger acaba cubriendo ambas direcciones.
charger cargar
La raíz. Télécharger es literalmente «cargar a distancia».
installer instalar
Lo que viene después. Télécharger solo deja el archivo en el aparato.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «télécharger» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
