Indique le moyen ou la personne par qui quelque chose est fait.
Indica el medio o la persona con que se hace algo.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «au moyen de» en frases
Nous avons réglé le problème par téléphone. — Resolvimos el problema mediante una llamada.
Vous payez par carte ou en espèces ? — ¿Se paga mediante tarjeta o en efectivo?
L'avis est arrivé par un courriel de la banque. — El aviso llegó mediante un correo del banco.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en francés
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de francésAu moyen de es la locución de los textos administrativos y técnicos franceses, la que corresponde exactamente a mediante. En la conversación nadie la usa: se dice avec o par, igual que en español se dice con.
La palabra clave es moyen, que en francés significa a la vez medio y mediano: les moyens de transport, pero también une taille moyenne, una talla mediana. Y au moyen de nunca se abrevia: no existe moyennant de, aunque moyennant sola sí existe y significa «a cambio de».
par por, mediante
La preposición viva. Par téléphone, par courrier — au moyen de a su lado suena a informe.
moyen medio — y mediano
Dos sentidos en un adjetivo-sustantivo: le Moyen Âge es la Edad Media, moyen justamente por estar en medio.
moyennant a cambio de
Se parece pero significa otra cosa: moyennant finance, «a cambio de dinero».
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «au moyen de» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
