Cómo se traduce la palabra sus del inglés al español

Traducción al español
sospechoso
adjetivo

Suspicious or strange; internet slang.

Que resulta raro o poco fiable; jerga de internet.

Ejemplos con «sus»

Mira cómo se usa la palabra «sus» en frases

  • That message looks sus. Ese mensaje parece sospechoso.

  • Why does that price seem so sus to you? ¿Por qué te parece tan sospechoso ese precio?

  • She sent a sus link, so I didn't click it. Me mandó un enlace sospechoso y no lo abrí.

Aprende sus en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en inglés conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo se usa «sus»

Sus es el recorte de suspicious. Los adolescentes ya lo decían antes de 2020, pero lo hizo masivo el juego Among Us, donde al jugador sospechoso se le llamaba sus; de ahí pasó a los memes y se quedó en los chats.

El uso es simple: como atributo, tras un verbo copulativo. That looks sus, he's acting sus, sounds sus. Delante del sustantivo aparece poco. Existe el derivado jocoso sussy. La frontera es dura: en un currículum o hablando con un superior hace falta suspicious. Y ojo en chats mixtos: en español, «sus» es otra cosa.

Formas de «sus»

  • sus forma corta de jerga
  • suspicious la palabra completa
  • sussy derivado jocoso
  • that's sus construcción típica

Cómo aprender palabras en inglés con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.