Cómo se traduce la frase stick out like a sore thumb del inglés al español

Traducción al español
notarse a la legua
locución

To be very noticeable because very different from surroundings.

Llamar muchísimo la atención por ser muy distinto de lo que hay alrededor.

Ejemplos con «stick out like a sore thumb»

Mira cómo se usa la palabra «stick out like a sore thumb» en frases

  • His bright yellow jacket sticks out like a sore thumb here. Su chaqueta amarilla chillona se nota aquí a la legua.

  • Why does that painting stick out like a sore thumb in this room? ¿Por qué ese cuadro desentona tanto en esta habitación?

  • Don't wear that outfit; it will stick out like a sore thumb at the party. No te pongas esa ropa; en la fiesta se notará a la legua.

Aprende stick out like a sore thumb en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en inglés conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo aprender palabras en inglés con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.