Cómo se traduce la frase stand out like a sore thumb del inglés al español

Traducción al español
desentonar como un pegote
locución

To be very noticeable because very different from surroundings.

Llamar mucho la atención por ser muy distinto de lo que rodea.

¿Te encontraste «stand out like a sore thumb» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «stand out like a sore thumb»

Mira cómo se usa la palabra «stand out like a sore thumb» en frases

  • Her bright red dress stands out like a sore thumb at the party. — Su vestido rojo chillón desentona muchísimo en la fiesta.

  • Why does that building stand out like a sore thumb among the others? — ¿Por qué ese edificio desentona tanto entre los demás?

  • I feel like my loud jacket stands out like a sore thumb in this quiet cafe. — Siento que mi chaqueta llamativa canta muchísimo en esta cafetería tan tranquila.

Aprende stand out like a sore thumb en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en inglés conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo aprender palabras en inglés con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.