Said to stress that you are not lying.
Se dice para subrayar que no estás mintiendo.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «no cap» en frases
That was the best pizza ever, no cap. — Era la mejor pizza del mundo, sin mentir.
No cap, I finished the whole book in one night. — Sin mentir, me leí el libro entero en una noche.
He kept saying no cap after every sentence. — No paraba de decir sin mentir después de cada frase.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en inglés
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de inglésCap en jerga significa «mentira», y no cap es su negación: no estoy mintiendo. También existe lo contrario, «cap» a secas, y el emoji 🧢, con el que se marca la exageración ajena.
Va al principio o al final de la frase y funciona como refuerzo: «no cap, I finished the whole book» — «en serio, me acabé el libro entero». Lo más cercano es «te lo juro» o «de verdad»; «sin exagerar» transmite el sentido, pero suena demasiado formal para esta expresión. Viene del rap del sur de Estados Unidos y sigue siendo coloquial.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «no cap» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
