Cómo se traduce la palabra forage for del inglés al español

Traducción al español
recolectar
verbo
rebuscar

To search for food, especially in the wild.

Buscar alimento, sobre todo en plena naturaleza.

¿Te encontraste «forage for» en una web? La extensión de VibeLing para Chrome traduce palabras así con doble clic, en la propia página.

Ejemplos con «forage for»

Mira cómo se usa la palabra «forage for» en frases

  • I love to forage for berries in the summer. — Me encanta recolectar bayas en verano.

  • Can we forage for mushrooms in this forest? — ¿Podemos recolectar setas en este bosque?

  • They often forage for nuts during their hikes. — Suelen recolectar frutos secos durante sus caminatas.

Aprende forage for en la app VibeLing

Te ayuda a recordar la palabra con ejemplos, audio y repetición espaciada.

¿Cuántas palabras en inglés conoces?

Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.

Cómo se usa «forage for»

Es un verbo estrecho: buscar comida, y sobre todo en el campo. Recoger setas, bayas o hierbas silvestres es forage for; buscar las llaves por casa no lo es. Cuando se aplica a otra cosa — forage for supplies in the garage — suena deliberadamente jocoso, como decir «salir de caza» por unos calcetines.

El origen lo explica todo: viene del francés fourrage, «forraje», y en su día significaba salir a por pienso para los caballos del ejército; el forager era el soldado encargado de hacerlo. Hoy foraging nombra una afición muy de moda, la recolección silvestre, y por eso la palabra aparece tanto en las cartas de restaurante: foraged mushrooms.

Formas de «forage for»

  • forage for con preposición
  • foraging la recolección silvestre
  • forager quien recolecta
  • foraged recolectado en el campo

Expresiones frecuentes con «forage for»

  • forage for mushrooms recolectar setas
  • forage for berries recoger bayas silvestres
  • foraged ingredients ingredientes de recolección silvestre
  • go foraging salir a recolectar

En qué se diferencia «forage for» de palabras parecidas

  • gather recoger, reunir

    Mucho más amplio y sin la idea de campo: gather sirve para juntar personas, datos o leña.

  • search registrar, buscar a fondo

    Búsqueda sistemática y sin relación con la comida: search the house.

  • look for buscar

    El buscar de todos los días. Forage for es un caso muy concreto de él.

Cómo aprender palabras en inglés con VibeLing

  • Tu vocabulario personal

    Aprende las palabras que de verdad necesitas

  • Una tarjeta lista

    La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos

  • Te ayudamos a no olvidar

    Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo

Descargar gratis

Empieza hoy — siente la diferencia en un mes

Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.