Not later than a particular time.
No más tarde de un momento concreto.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo.
Mira cómo se usa la palabra «by» en frases
Finish the report by Monday. — Termina el informe para el lunes.
Will the parcel arrive by noon? — ¿Llegará el paquete para el mediodía?
She had finished everything by six o'clock. — A las seis ya lo había terminado todo.
She sat by the window. — Se sentó junto a la ventana.
Is there a bench by the entrance? — ¿Hay un banco junto a la entrada?
Leave your shoes by the door. — Deja los zapatos junto a la puerta.
The song was written by her father. — La canción fue escrita por su padre.
Was the letter delivered by a courier? — ¿La carta fue entregada por un mensajero?
Photos taken by our readers hang on the wall. — En la pared cuelgan fotos tomadas por nuestros lectores.
We went to Paris by train. — Fuimos a París en tren.
Please send the form by email. — Por favor, envía el formulario por correo electrónico.
You can pay by card or in cash. — Puedes pagar con tarjeta o en efectivo.
Marca una palabra solo si puedes dar al menos uno de sus significados.
palabras: el tamaño estimado de tu vocabulario pasivo en inglés
Convierte los huecos en tu vocabulario
Descargar la app gratis Test de vocabulario de inglésUna preposición que hace demasiados trabajos, y el español los reparte entre varias. El agente en pasiva: written by Orwell, escrito por Orwell. El medio: by car, en coche — y aquí el español no usa por. La posición: by the door, junto a la puerta. Y el plazo: by Friday, para el viernes.
Ese último es el que más se falla. By Friday no significa «el viernes» sino «no más tarde del viernes», y traducirlo por el viernes cambia el compromiso. Para el viernes es lo correcto.
por por
Cubre el agente y la causa, pero no el medio de transporte ni el plazo.
para para
Lo que traduce by cuando marca un plazo: para el viernes.
junto a junto a
La posición física. By the door no es «por la puerta».
until hasta
By Friday es «para el viernes», until Friday es «hasta el viernes». Dos compromisos distintos.
Tu vocabulario personal
Aprende las palabras que de verdad necesitas
Una tarjeta lista
La traducción, los ejemplos y el audio aparecen solos
Te ayudamos a no olvidar
Devolvemos las palabras al repaso en el momento justo
Añade palabras de la vida real — VibeLing las refuerza hasta que se vuelvan automáticas.
Añade «by» a tu vocabulario y apréndela con traducción, audio y repetición espaciada — directamente en la app.
