Redewendungen, die man wirklich sagt auf englisch

1 Über Glück

Wörter · Richtig oder falsch

• a stroke of luck [ə stroʊk əv lʌk] ein Glücksfall
• out of the blue [aʊt əv ðə blu] aus heiterem Himmel
• touch wood [tʌtʃ wʊd] toi, toi, toi
• by the skin of my teeth [baɪ ðə skɪn əv maɪ tiθ] mit Ach und Krach
• a close call [ə kloʊs kɔl] knapp danebengegangen

2 Über Geld

Wörter · Paare

• cost an arm and a leg [kɔst ən ɑrm ənd ə leg] ein Vermögen kosten
• tighten your belt [ˈtaɪtən jʊr bɛlt] den Gürtel enger schnallen
• a rip-off [ə ˈrɪp ɔf] Abzocke
• on a shoestring [ɑn ə ˈʃustrɪŋ] mit sehr wenig Geld
• money down the drain [ˈmʌni daʊn ðə dreɪn] rausgeworfenes Geld

3 Über Nerven

Wörter · Nach Definition raten

• run off my feet [rʌn ɔf maɪ fit] auf Trab gehalten
• on edge [ɑn ɛdʒ] angespannt
• fed up [fed ʌp] die Nase voll haben
• at a loose end [æt ə lus ɛnd] nichts mit sich anzufangen wissen
• at my wits' end [ət maɪ wɪts ɛnd] mit meinem Latein am Ende

4 Über Menschen

Wörter · Hör-Sprint

• get on my nerves [ɡɛt ɑn maɪ nɜrvz] mir auf die Nerven gehen
• a shoulder to cry on [ə ˈʃoʊldər tu kraɪ ɑn] eine Schulter zum Anlehnen
• red flag [red flæg] Warnsignal
• see the funny side [si ðə ˈfʌni saɪd] die komische Seite sehen
• in the same boat [ɪn ðə seɪm boʊt] im selben Boot sitzen

5 Bildhaft sprechen

Sätze · Satz bauen

• it cost an arm and a leg [ɪt kɔst ən ɑrm ənd ə lɛɡ] Das hat ein Vermögen gekostet
• we're all in the same boat [wɪr ɔl ɪn ðə seɪm boʊt] Wir sitzen alle im selben Boot
• he gets on my nerves [hi ɡɛts ɑn maɪ nɜrvz] Er geht mir auf die Nerven
• that was a close call [ðæt wʌz ə kloʊs kɔl] Das war knapp
• I'm sick and tired of it [aɪm sɪk ənd ˈtaɪəd əv ɪt] Ich habe es gründlich satt

6 Themen-Check

Check

Alle Wörter des Themas gemischt: die Spiele wechseln sich ab, neue Wörter gibt es keine.