Wie wird der Ausdruck ir por água abaixo aus dem Portugiesischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
ins Wasser fallen
Redewendung

Expressão idiomática que indica que um plano ou evento não se realiza.

Redewendung: ein Plan oder eine Veranstaltung findet nicht statt.

Beispiele mit „ir por água abaixo“

Sieh, wie das Wort „ir por água abaixo“ in Sätzen verwendet wird

  • O churrasco foi por água abaixo. — Das Grillfest ist ins Wasser gefallen.

  • As nossas férias vão por água abaixo por causa da greve. — Wegen des Streiks fällt unser Urlaub ins Wasser.

  • Infelizmente, o meu plano para hoje foi por água abaixo. — Mein Plan für heute ist leider ins Wasser gefallen.

Lerne ir por água abaixo in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Portugiesisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Portugiesisch

So lernst du Portugiesisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen