Wie wird das Wort Survivor aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Überlebender
Substantiv

A person who stayed alive after danger.

Eine Person, die eine Gefahr überlebt hat.

„Survivor“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Survivor“

Sieh, wie das Wort „Survivor“ in Sätzen verwendet wird

  • The survivor told her story. — Die Überlebende erzählte ihre Geschichte.

  • Rescuers searched all night for another survivor. — Die Retter suchten die ganze Nacht nach einem weiteren Überlebenden.

  • Is she the only survivor of the shipwreck? — Ist sie die einzige Überlebende des Schiffbruchs?

Lerne Survivor in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Survivor“ verwendet wird

Das Wort reicht weiter als das deutsche Überlebender. Im Englischen ist es zugleich ein Status, den man sich selbst zuschreibt: a cancer survivor, a survivor of abuse. Und man wählt ihn bewusst — anstelle von victim, weil survivor davon spricht, dass jemand standgehalten hat, und victim davon, dass jemandem etwas angetan wurde.

Die Präposition ist immer of: a survivor of the crash. Und es gibt einen eigenen Begriff, survivor's guilt — die Überlebensschuld, das Gefühl dessen, der davonkam, wo andere umkamen.

Formen von „Survivor“

  • survive Verb
  • survivor Singular
  • survivors Plural
  • survival das Überleben

Häufige Wendungen mit „Survivor“

  • a cancer survivor jemand, der den Krebs überstanden hat
  • survivor's guilt Überlebensschuld
  • the sole survivor der einzige Überlebende
  • survival of the fittest das Überleben des Tüchtigsten

Wie sich „Survivor“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • victim Opfer

    Genau dazu steht survivor im Gegensatz. Das eine durch das andere zu ersetzen ist eine Entscheidung, keine Stilfrage.

  • survive überleben

    Transitiv und ohne Präposition: survive the crash, nicht survive from the crash.

  • survival das Überleben

    Der Vorgang. Survivor ist der, der ihn hinter sich hat.

  • alive lebendig

    Bloß am Leben. Survivor setzt voraus, dass es etwas gab, das das Überleben hätte verhindern können.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen