Wie wird das Wort Sex aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Sex
Substantiv
Geschlecht

Physical activity between people for pleasure.

Körperliche Handlung zwischen Menschen zum Vergnügen.

[seks]

„Sex“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Sex“

Sieh, wie das Wort „Sex“ in Sätzen verwendet wird

  • The film shows no sex. — Der Film zeigt keinen Sex.

  • Does the book mention sex at all? — Kommt Sex in dem Buch überhaupt vor?

  • Sex is a common theme in her novels. — Sex ist ein häufiges Thema in ihren Romanen.

Lerne Sex in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Sex“ verwendet wird

Das englische Wort erledigt die Arbeit von zwei deutschen zugleich: Sex und Geschlecht. Write your sex on the form heißt „tragen Sie Ihr Geschlecht ein“ und sonst nichts.

Diese zweite Bedeutung geht zurück: in heutigen Formularen steht meist gender, und sex bleibt dort, wo es wirklich um Biologie geht. In dieser Bedeutung ist das Wort zählbar — the two sexes —, in der ersten unzählbar und ohne Artikel.

Formen von „Sex“

  • sex Singular
  • sexes Plural — die beiden Geschlechter
  • sexual Adjektiv

Häufige Wendungen mit „Sex“

  • to have sex Sex haben
  • safe sex Safer Sex
  • the opposite sex das andere Geschlecht
  • sex drive Sexualtrieb
  • sex appeal Sexappeal

Wie sich „Sex“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • gender Geschlecht als soziale Kategorie

    Steht heute in den meisten Formularen dort, wo früher sex stand.

  • sexual sexuell

    Das Adjektiv reicht weiter als das Substantiv: sexual harassment, sexual orientation.

  • sexy sexy

    Oft ganz ohne Erotik: a sexy idea ist „eine verlockende Idee“.

  • love Liebe

    Making love ist die Umschreibung — und im heutigen Englisch deutlich altmodischer als das deutsche „miteinander schlafen“.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen