Wie wird das Wort red flag aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
rote Flagge
Redewendung
Warnsignal

A trait or habit that tells you to walk away from a person.

Eine Eigenschaft oder Angewohnheit, bei der man lieber Abstand hält.

„red flag“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „red flag“

Sieh, wie das Wort „red flag“ in Sätzen verwendet wird

  • He talks about his ex all evening: red flag. — Er redet den ganzen Abend über seine Ex: rote Flagge.

  • Collecting red flags like they're trading cards. — Sammelt rote Flaggen wie Sammelkarten.

  • That's not a red flag, that's a whole parade. — Das ist keine rote Flagge, das ist eine ganze Parade.

Lerne red flag in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „red flag“ verwendet wird

Ursprünglich ist das eine echte Signalflagge: Die rote Flagge wurde dort gehisst, wo Gefahr drohte. Die Bedeutung «Warnzeichen» blieb — in Berichten, in der Medizin, im Arbeitsschutz.

Ein zweites Leben begann in Gesprächen übers Dating: Die rote Flagge ist dort keine abstrakte Gefahr, sondern eine konkrete Eigenschaft, wegen der man besser nicht weitermacht. Daher die Witze über ganze Flaggenparaden und der Gegenbegriff green flag — ein Zeichen, dass mit jemandem alles in Ordnung ist.

Formen von „red flag“

  • red flag Warnzeichen
  • green flag das Gegenteil: gutes Zeichen
  • beige flag schrullig, aber harmlos

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen