Wie wird der Ausdruck in the same breath aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
im selben Atemzug
Redewendung

Said almost simultaneously, often with a contradictory statement.

Fast gleichzeitig gesagt, häufig mit einer widersprüchlichen Aussage.

„in the same breath“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „in the same breath“

Sieh, wie das Wort „in the same breath“ in Sätzen verwendet wird

  • She praised his work, but in the same breath, she criticized his attitude. — Sie lobte seine Arbeit, kritisierte aber im selben Atemzug seine Haltung.

  • Can you believe he congratulated her and in the same breath told her she could do better? — Kannst du glauben, dass er ihr gratulierte und im selben Atemzug sagte, sie könne es besser machen?

  • I love the city, but in the same breath, I find it overwhelming sometimes. — Ich liebe die Stadt, muss aber im selben Atemzug sagen, dass sie mich manchmal überfordert.

Lerne in the same breath in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 12 Tsd.+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie die Wörter, die Sie kennen.

Wortschatztest Englisch

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 15 Sprachen